Kommst du blind auf die Welt?
Ist die Nacht für dich hell?
Kannst du einen König ansehen?
Und passt du auf seinen Thron?
Fürchtet man deinen Biss
mehr als dein Gebell?
Bist du was Besseres als wir? Wenn du alleine gehst?
Wenn du kopfüber fällst, landest du auf deinen Beinen?
Hast du Angst, wenn du merkst, ein Sturm bricht los?
Findest du den Weg heim, wenn du dich verirrst?
Ist der Weg dir bekannt in den Sphärischen Raum?
Denn Jellicles können es und Jellicles machen es
Jellicles machen es und Jellicles können es
Kannst du auf einem Besenstiel reiten?
Weißt um die Bedeutung von Kerze und Klang?
Warst du Whittingtons Freund? - Rattenfänger in Hameln?
Kennst du Himmel und Hölle profund und schon lang?
Kannst du klauen wie ein Fuchs? - Kannst du schauen wie ein Luchs?
Wirst du gerne gesehen auf der Jagd nach der Ratt'?
Warst du schon dabei, als man die Sphinx erschuf?
Dann gehörst du zu uns, bist eine Jellicle-Katze
Jellicle-Songs für Jellicle-Katzen
Wir durchfliegen die Luft
wie am Zirkustrapez
Wir sind Meister im Salto und balancieren auf Reifen
Rennen Wände hinauf und springen auf Bäume
Wir können auf Giebeln und Drahtseilen geh'n
Kannst du gleichzeitig singen in Fis und in D
Duette Rossinis - Und Walzer von Strauß?
Und triffst du auf Anhieb wie Katzen das C?
Und erntest dafür triumphalen Applaus?
Jellicle-Katzen im Sternenschein
singen in höchsten Höhen noch rein
Händels "Messias" tragen sie vor
Halleluja, wie Engel im Chor
MACAVITY GESUCHT FÜR ALLES
Die mystisch dunkle Göttlichkeit
bewusster Katzenhaftigkeit
füllte die Kathedrale
mit Sang und Schall
Preisend das Katzenideal
Freundlich, friedlich
Furchtlos und frei und anderen treu
Was?
Jellicles machen es und Jellicles können es
Jellicles können es und Jellicles machen es
Jellicle-Singen und Jellicle-Songs
Jellicle-alt und Jellicle-neu
Jellicle-Songs und Jellicle-Tanz
Jellicle-Songs für Jellicle-Katzen
Praktische Katzen - Dramatische Katzen
Pragmatische Katzen - Fanatische Katzen
Oratorische Katzen - Diktatorische Katzen
Skeptische Katzen - Sehr hektische Katzen
Romantische Katzen - Pedantische Katzen
Kritische Katzen - Parasitische Katzen
Allegorische Katzen, metaphorische Katzen
Statistische Katzen - Und mystische Katzen
Politische Katzen - Hypokritische Katzen
Klerische Katzen - Hysterische Katzen
Zynische Katzen - Rabbinische Katzen
Und magische Katzen!
Gehst du zum Ball?
Ich an deiner Stelle würde es lassen. Es könnte gefährlich werden.
Weißt du, es heißt, dieses Jahr gewinnt Macavity.
Macavity?
Keiner ist wie Macavity
Ein wahrer Magier!
Oder ein Monster der Verdorbenheit?
Im einen Moment ist er da ...
Komm!
Magisch!
Also, wie ist dein Name?
Hat dir die Katze die Sprache verschlagen?
Victoria. - Victoria.
Du hast bestimmt noch einen.
Noch einen?
Ein Name für Katzen ist nicht leicht zu finden
Das ist nicht nur Spiel und gehört überlegt
Du denkst vielleicht, ich bin so verrückt wie ein Hutmacher
Wenn ich sage, dass eine Katze drei verschiedene Namen haben muss
Zunächst den, den die Familie täglich ruft
So wie - Peter - Augustus
Alonzo - Oder James
Doch die Katze braucht einen, der wirklich einzig ist
Ein Name voll Würde und Vielschichtigkeit
Nur dann ist sie stolz, trägt den Schwanz immer hoch gehisst
Und spreizt jedes Barthaar, zu allem bereit
Doch darüber hinaus hat sie noch einen Namen
Und das ist der Name, den keiner sonst kennt
Kein Mensch wird ihn jemals erfahren, noch erahnen
Weil nur die Katze ihn weiß, aber niemandem nennt
Und siehst du eine Katze entrückt meditieren
Dann liegt stets dieselbe Bedeutung darin
Dann ist sie bestimmt grad beim Philosophieren
Und sie denkt Und sie denkt
Über ihren Namen nach
Ihr unfasslicher, flüchtiger,
unglaublich wichtiger,
tief undurchschaubarer,
einziger
Name, Name, Name
Mister Mistoffelees!
Der magische Kater!
Jellicle-Katzen, kommt raus heut Nacht
Jellicles, kommt von überall
Der Jellicle-Mond ist aufgewacht
Jellicles, kommt auf den Jellicle-Ball
Jellicle-Katzen, kommt raus heut Nacht
Je...
Jellicles, kommt auf den ...
Jellicle-Ball
Jellicle-Katzen treffen sich
auf dem Jellicle-Ball jedes Jahr einmal
Wo das Jellicle-Oberhaupt bald erscheint
zur sagenumwobenen Jellicle-Wahl
Wenn Alt-Deuteronimus, eh die Nacht flieht,
dann verkündet, wenn jeder vor Spannung fast bebt
Und die Katze benennt, der das Wunder geschieht,
dass sie noch mal geboren wird, ein zweites Mal lebt
Nur sie wird ihn schau'n, jenen Sphärischen Raum
Von den Jellicle-Katzen darf nur eine hinein
Und Jellicles fragen, weil Jellicles es wagen
Wer wird es sein?
Der Sphärische Raum? - Hoch, hoch oben im Himmel.
Wo die würdigste Katze in ein neues Leben geboren wird.
Damit sie sein kann, wovon sie immer geträumt hat.
Und wie wird sie erwählt?
Indem sie ein Lied über sich selbst singt, natürlich.
Wer sie ist und was sie tut.
Komm mit. Sieh dir eine Katze an,
die heute Abend auserwählt werden will.
Die Gumbie-Katze, die ich mein',
die nennt sich Jenny Fleckenreich
Ihr Fell, das ist besonders fein
Getigert und gefleckt zugleich
Den ganzen Tag sitzt sie herum
Auf der Treppe, an der Tür
Sie sitzt und sitzt und sitzt
und sitzt
Denn Gumbie-Katzen tun das so
Gumbie-Katzen tun das so
Doch
sind die Geschäfte des Tages getan,
fangen Gumbies wie ich mit der Arbeit erst an
Die Anderen geh'n schlafen und löschen das Licht
Ich schleich in den Keller und tu meine Pflicht
Das ist gar nicht so leicht, denn die Mäuse sind schlimm
Ihnen fehlt die Kultur, ihnen fehlt der Benimm
Doch hab ich's geschafft, sie ihn Reihe zu bringen
Dann lernen sie nähen und häkeln und singen
Dinner und Show in einem.
Die Gumbie-Katze, die ich mein',
die nennt sich Jenny Fleckenreich - Jenny Fleckenreich
Sie fängt die Vorhangkordel ein
und beißt daran den Knoten weich
Sie sitzt gern auf dem Fensterbrett
Oder auf allem was weich ist und glatt
Sie sitzt und sitzt
und sitzt und sitzt
Denn Gumbie-Katzen tun das so
Gumbie-Katzen tun das so
Doch
sind die Geschäfte des Tages getan,
fangen Gumbies wie ich mit der Arbeit erst an
Ich muss Kakerlaken die Freizeit gestalten
Denn sonst lassen sie sinnlos Mutwillen walten
Ich hab aus diesen Halbstarken, eh man's gedacht,
ein tüchtiges Pfadfinderfähnlein gemacht
Sie sind allzeit bereit, gut und hilfreich zu sein
Und auch eine Parade
studierten sie ein
Kakerlaken! Lächeln!
Und noch das Sahnehäubchen!
Warum will sie ein anderes Jellicle-Leben?
Ich halt's nicht mehr aus in dieser Küche.
Nicht aus der Reihe tanzen!
Darum ruft jetzt für Gumbie dreimal Hurra
Denn nur sie macht im Haushalt perfekt alles klar
Hurra, hurra, hurra
Danke, das stimmt
Also ...
Ein bisschen altmodisch, findest du nicht?
Kakerlaken, die tanzen, und Mäuse, die singen.
Obwohl, die Mäuse waren echt gut.
Aber alles ist etwas veraltet. - Verschwinde!
Ich will dir nur ein paar Anregungen geben.
Na ja, eigentlich ...
wollte ich nur ein anregendes Mahl.
Verschwinde sofort aus dieser Küche! - Lasst uns tanzen!
Der Rum-Tum-Tugger ist ein komischer Kerl
Gibt es nur Fasan, dann will ich lieber Huhn
Bin ich in einem Haus, wär ich lieber in 'ner Wohnung
Bin ich aber in 'ner Wohnung, will ich das Haus
Soll ich für dich jagen geh'n, will ich Ratten, keine Maus
Sollen die Ratten raus, dann jag ich nur 'ne Maus
Danke, Tugger!
Der Rum-Tum-Tugger ist ein schwieriges Tier
Und es nützt nichts, wenn man's laut rausbrüllt
Weil er nur macht, was er will
Und dagegen kann man nichts tun
Nein!
Der Rum-Tum-Tugger ist unfassbar fad
Lässt du mich herein, will ich schleunigst hinaus
Ich muss bei jeder Tür auf der andren Seite sein
Und bin ich erst daheim, halt ich's nicht sehr lange aus
Ich leg mich gern in ein Schubfach rein
Doch dann mach ich Krach, wenn ich nicht rauskomme
Glaubst du, er ist gerade kastriert worden? Er singt so hoch.
Du weißt schon ...
Der Rum-Tum-Tugger ist ein schwieriges Tier
Und es nützt nichts, wenn man dran zweifelt
Weil er nur macht, was er will
Und dagegen kann man nichts tun
Ich kann auch so tanzen wie er. - Lass sehen.
Ist ganz leicht.
Der Rum-Tum-Tugger ist ein störrisches Biest
Die unhöfliche Art hab ich mir angewöhnt
Gibt's nur Fisch, dann will ich ein Festmahl
Und gibt es keinen Fisch, das Kaninchen nehm' ich nicht
Gibst du mir Sahne, tu ich, als ob ich's nicht seh
Weil ich nur das mag,
was ich selber entdeck'
Victoria!
Nimm den Mund nicht so voll!
Es wird mir sogar aus den Ohren laufen,
wenn du mich in der Speisekammer erwischst
Der Rum-Tum-Tugger
ist listig und schlau
Der Rum-Tum-Tugger
macht sich nichts aus Geschmuse
Doch wenn du grade nähst, spring ich dir in deine Fäden
Denn nichts gefällt mir mehr als so ein Kuddelmuddel! Yeah!
Der Rum-Tum-Tugger ist ein komischer Kerl
Der Rum-Tum-Tugger macht sich nichts aus Geschmuse
Nein, keine Milch mehr jetzt.
Milch!
Der Rum-Tum-Tugger ist ein komischer Kerl
Und es nützt nichts, wenn man rumtönt
Weil er nur macht, was er will
Und dagegen
kann man
gar nichts
Wow!
Dagegen kann man gar nichts
gar nichts
tun
Sieh sie an
Die Katze, die fern bleibt
Nur das Licht von der Tür
fällt schonungslos grad
auf sie hin
Ihr seht den Saum ihres Mantels
Zerfetzt, befleckt mit Sand
Und seht ihr Auge voller Gram
zuckt von innerer Pein
Und - Sie kennt fast jeden veruf'nen Ort
in den schmutzigen Straßen von Tottenham Court
Sie irrte umher im Niemandsland
vom Pub "Rising Sun" bis zum "Friend At Hand"
Und der Postbote seufzt nachdenklich, "Mein Gott,
ich dachte, die wär seit Langem schon tot"
Denn wer hätte das gedacht
Sie war einst Grizzabella, die glamouröse Katz
Grizzabella, die glamouröse Katz
Denn wer hätte das gedacht
Sie war einst Grizzabella, die glamouröse Katz
Wer war sie?
Sie war mal der Star des Windmill Theatre.
Dann schloss sie sich Macavity an.
Jetzt lebt sie in der Einöde.
Guten Abend zusammen.
Oh nein, was hat denn die Katze da angeschleppt?
Herrje, du siehst ja ganz verhungert aus.
Du kannst doch nicht mit leeren Magen auf den Ball gehen.
Sie wollen auserwählt werden?
Ja, er will dünn wiedergeboren werden, damit er noch mal fett werden kann.
Aber er wird verlieren. - Frechheit. Hör nicht auf sie.
Hör nicht auf ihn. Er ist ein Bast...
Ich bin Bustopher Jones Schlank bin ich nicht
Sogar ziemlich fett
Geh nicht in Pubs, dafür in die Clubs
Und seh einfach großartig aus
Jeder grüßt mich von fern,
denn ich flaniere so gern in meinem Rock aus nobelstem Samt
Kein gewöhnlicher Katzenmann hat so elegante Hosen an
und hat einen Rücken wie ich
Jetzt hast du's, los geht's.
Bereit?
Verzeihung,
sind Sie vielleicht Jenny Fleckenreich?
Ja.
Ihre Arbeit sollte auf den Bühnen der Welt zu bestaunen sein.
Ja! - Und dieses Gesicht sollte auf einem Poster prangen.
GESUCHT MACAVITY
In ganz St. James bin ich bestens bekannt
als ein Kater, der Lebensart hat
Ja, sein Gruß ist uns Preis mit Gamaschen ganz weiß
geht Bustopher Jones durch die Stadt
Gelegentlich besuche ich den Hochschul-Club
Es ist gegen die Regeln,
als Katze Mitglied in dem
und in einem anderen zu sein
Rückt die Jagdsaison näher, dann gehe ich eher
sofort ohne Umweg zu "Blimps"
Häufig bin ich zu Gast im Theaterpalast,
der berühmt ist für Schnecken und Shrimps
Wenn für Wildbret Saison ist und man Hirschmedaillons isst,
geh ich gern in den Jägersalon
Dann hab ich zu tun, denn als Nächstes geht's nun
Das wird wohl kaum funktionieren, oder?
Sieh dich an und sieh mich an, und du weißt,
dass ich wegen dem Gewicht empfindlich bin.
Ja? Und trotzdem stellst du mich bloß.
Das sag ich zu dir.
Ja? Du wirst mich niemals allein da hochkriegen,
also holen wir uns noch ein paar
Katzen und versuchen's noch mal.
Ja, das sieht gut aus. Alle bereit in fünf, sechs, sieben ...
Dann hab ich zu tun, denn als Nächstes geht's nun
gleich im Trab zu 'nem Drink
dann im "Dro...
...nes" Danke, Tugger.
Bin ich schrecklich in Eile, dann lockt eine Keule
oder Räucherlachs mit frischen Sprotten
Bin ich still, voller Gram und erscheine ganz lahm,
gab's Kohl nur mit schlappen Karotten
Was Bustopher mag, gönnt er sich jeden Tag
Er spart sich - Keinen Bissen vom Mund
Drum ist leicht zu versteh'n, was alle längst seh'n
Mit der Zeit wurde er ziemlich rund
Ich bin ein 25-Pfünder, das sieht ja ein Blinder,
und ich nehm jeden Tag etwas zu
Mir geht's rundherum gut, ich bin ausgeruht
und genieß genau das, was ich tu
Ich freu mich meiner Zeit, und ich leb hier und heut
Wohlbeleibt, aber selten ganz satt
Geschätzt und gepflegt, vom Frühling belebt,
Bustopher Jones trägt ...
Gamaschen?
Macavity!
Die Gamaschenmieze. Gefällt mir.
Hungrig?
Siehst aus, als hättest du tagelang nichts gegessen.
Hol's dir.
Sieh's dir an. Riech daran.
Richtig lecker.
Komm schon, Gamaschenmieze. Du schaffst das.
Unfasslich.
Können wir dir helfen? - Du solltest nicht allein draußen sein.
Ich bin nicht allein. Meine Freunde sind auch da.
Freunde?
Sieht aus, als wären sie ohne dich abgehauen.
Aber keine Sorge, wir kümmern uns um dich.
Oder nicht?
Komm doch rein.
Mungojerrie - Und Rumpleteazer
Wir sind als Katzenpaar weithin bekannt
Als täppische Clowns - Schnellschussartisten
Drahtseilkünstler - Und Akrobaten
Unsere Reputation ist außergewöhnlich
Zu Haus sind wir in Victoria Grove
Das ist nur das Zentrum für die Aktionen,
die wir unternehmen in Keller und Hof
Wir sind weithin bekannt in Cornwall Gardens,
am Launceston Place und am Kensington Square
Mancher sagt, unser Ruf ist geschädigt
Das ist gar nichts als Klatsch und einfach nicht fair
Keine Fotos, klar?
Wenn im Fenster zum Keller die Scheibe fehlt,
ist das Schlafzimmer dann ein Trümmerfeld
Wird bei Nacht am Dach ein Ziegel verdreht,
bis schließlich das Haus unter Wasser steht
Ist die Ordnung im Schlafzimmerschrank zerstört
und das Hemd nicht mehr da, wo es hingehört
Ruft von den Mädchen eines voll Schreck:
"Mein schöner Schmuck von Woolworth ist weg"
Sagt jeder gleich:
"Das hat wohl die Katze gemacht"
War es Mungojerrie?
War's Rumpleteazer?
Alles weit're sodann, man lässt's außer Acht
Mungojerrie und Rumpleteazer
können jeden bequatschen und sind ziemlich schlau
Wir sind beide als Einbrecher richtig geschickt
und unübertroffen beim Schaufensterklau
Wir sind zu Haus in Victoria Grove
mit nichts zu tun, als uns zu entfalten
Wir sind freundliche Kumpel, die sich ab und an
auch gern mal mit der Polizei unterhalten
Hallo, Herr Wachtmeister. Hab ich ihr selbst gekauft.
Bitte? - Moment.
Sitzt die ganze Familie beim Sonntagessen,
hat Dünnerwerden fürs Erste vergessen
Und freut sich auf Steak mit Bohnen und Reis,
kommt plötzlich die Köchin vor Schreck ganz weiß
Und klagt ganz bedrückt mit Schnäuzen und Schniefen:
"Tut mir leid, doch wir müssen das Essen verschieben,
denn das Fleisch ist weg, dabei gab ich so acht"
Mungojerrie - Und Rumpleteazer
sind ein glänzendes Team und niemals zu schlagen
Manchmal sagt man sich: Vielleicht ist es Glück
Das Wetter war schuld? Das ist schwierig zu sagen
Wir toben durchs Haus wie ein Wirbelsturm
Da leistet kein Zeuge dir je 'nen Eid
War es Mungojerrie? - War's Rumpleteazer?
War's einer allein oder war'n sie zu zweit?
Und hört man aus dem Glasschrank Geklirr
Und scheppert's im Schrank mit dem guten Geschirr
Und tönt aus dem Flur ein erschütterndes Ping
der chinesischen Vase des Zeitalters Ming
Heißt die Frage schließlich nur:
Wer hat's jetzt gemacht?
Es war'n Mungojerrie
und
Rumpleteazer
Und nichts auf der Welt gehört dagegen gemacht
Ich komme, Victoria!
Keine Sorge! Bleib einfach da ...
Hey, Hundchen. Hol's!
Ich hab dich überall gesucht.
Ich dachte, du verpasst noch die Ankunft.
Welche Ankunft?
Von Alt-Deuteronimus.
Wo bin ich?
Anscheinend auf einem Boot mitten auf der Themse.
Und was machst du hier?
Ich hab nicht die blasseste Ahnung. Und alle meine Kakerlaken sind weg.
Ich kann auf keinem Boot auf der Themse sein. Ich muss auf den Ball!
Oh nein, du gehst nirgendwohin, Gamaschenmieze.
Ich will gewinnen und sehe meine Konkurrenz lieber in Ketten.
Growltiger! Halt sie hier fest.
Jetzt hat er mich schon zweimal "Gamaschenmieze" genannt.
Als wär's ein Witz. Aber mir gefällt's, der Angeschmierte ist also er.
Und wer bist du?
Growltiger.
Ich bin Flusspirat Ich fahr auf meinem Boot
Ich bin ein echter Rowdy und bin durch und durch verroht
Von Gravesend bis nach Oxford kennt die Bosheit keine Grenze
Sobald ich komm, schrei'n alle auf Der Schrecken von der Themse
Aha. Das reimt sich aber nicht.
Man braucht davor was mit "emse", damit es sich sauber reimt.
Der Fluss heißt ja Themse.
Gut, Sie sind also Growltiger, ja? Ich glaub, ich hab's verstanden.
Ich weiß jetzt, wer Sie sind. Danke, dass Sie's mir gesagt haben.
Wo bist du gewesen?
Oh, das gehört mir.
Noch ein Trick, der schiefgegangen ist.
Gerade rechtzeitig, um Alt-Deuteronimus zu sehen.
Wer ist Alt-Deuteronimus?
Alt-Deuteronimus lebt schon sehr lang
Weil sie mehrere Leben als Katze geführt hat
Sie war weithin berühmt als Poetin von Rang
Bevor noch im Land Queen Victoria regiert hat
Alt-Deuteronimus hat oft gelebt
Ich glaub, ihre Leben war'n neunzig und neun
Ihre Sippschaft ist zahlreich und jeder hier strebt,
sie zu achten und ehren und gut zu betreu'n
Oft sitzt sie friedlich, weil sie sich schonen muss,
in der Sonne vorm Pfarrhaus und blickt auf die Welt
Und der älteste Mann im Dorf krächzt:
Kann es wahr sein? Kann ich das glauben,
was meine Augen dort seh'n?
Vielleicht ist es nur eine Traumphantasie
Doch mir scheint, da kommt Alt-Deuteronimus
Zu schwach sind die Beine
Das Gehen fällt schwer
Seid behutsam mit Alt-Deuteronimus
Jellicle-Katzen feiern jedes Jahr
die Jellicle-Nacht der Jellicle-Wahl
Jetzt ist das Jellicle-Oberhaupt da
Jellicle-Katzen können sich alle freuen
Wer wird es sein?
Jellicle-Katzen, kommt raus heut Nacht
Jellicles, kommt von überall
Der Jellicle-Mond ist aufgewacht
Jellicles, kommt auf den Jellicle-Ball
Jellicle-Katzen sind schwarz und weiß
Jellicle-Katzen sind eher klein
Jellicle-Katzen führ'n den Beweis:
Auch Katzenmusik kann romantisch sein
Jellicle-Katzen sind voller Freude
In ihrem Blick liegt schwarzer Glanz
Wir zeigen uns von uns'rer besten Seite
Je höher der Mond, desto näher der Tanz
Jellicle-Katzen sind eher mickrig
Jellicle-Katzen wachsen nicht flott
Jellicle-Katzen sind etwas pummlig
Aber wir tanzen gut Jig und Gavotte
Und bis die Jellicle-Stunde naht,
lockern wir uns und bereiten uns vor
Jellicles putzen sich das Ohr
Jellicles waschen sich die Zehen
Jellicle-Katzen sind schwarz und weiß
Jellicles sind von zierlicher Art
Jellicles springen geschickt und leis'
Jellicle-Katzen sind mondvernarrt
Jellicle-Katzen sind schwarz und weiß
Jellicle-Katzen, wie gesagt, sind klein
Gibt's draußen Gewitter mit Sturm und Eis,
dann trainieren wir Faxen daheim
Und wenn auf unser Fell die Sonne scheint,
tun wir gar nichts und denken: Ihr könnt uns mal
Denn wir sammeln nur Kräfte und denken voraus
An den Jellicle-Mond und den Jellicle-Ball
Jellicle-Katzen, kommt raus heut Nacht
Jellicles, kommt von überall
Der Jellicle-Mond ist aufgewacht
Jellicles, kommt auf den Jellicle-Ball
Partytime!
Mit Eurer Erlaubnis natürlich.
Schweigen
Es ist still in den Straßen
Hat der Mond vergessen?
Er lächelt einsam
Welke Blätter im Lichtschein
der Laterne vor mir
Und der Wind
weint unsichtbar
Jede Laterne zeigt mir
Schicksalszeichen
Ferne Stimmen
Lichter, die flackern
Und bald wird es Morgen
Erinnerungen
Alleine im Mondlicht
Lächelnd denk ich an damals,
als ich jung war und schön
Ich glaub, damals
hab ich gewusst, was Glück wirklich ist
Lass die Erinnerung
lebendig werden
Geh mit mir heim
Wirst du's wagen?
Weiß nicht, wohin
soll ich dich führen?
Soll ich es wagen?
Wenn niemand was wagte für mich
So blickte ich aus dem Dunklen Wartete, dass mein Leben begann
Ohne schöne Erinnerungen daran
Was ich immer wollte
Dass man mich wollte
Zu jung, als dass ich hier in London allein sein sollte
Geboren als Niemand
Ach, wär da nur etwas,
eine schöne Erinnerung
von prachtvollen Räumen, in die niemand mich je einlädt
Die Erinn'rung ist lang schon vorbei
Doch dir bleiben die schönen Geister
Und so ist mein Zuhause nicht, wie ich es kannte
Was ich dachte, dass es wäre
Doch ich fühl mich lebendig durch die Geister der Nacht
Ich weiß, dieses Leben ist hart, doch dafür ist es wild und frei
Was ich immer wollte
Dass man mich wollte
Einsam durch Londons Straßen zieh'n hat jetzt ein Ende
Geboren als Niemand
Durch sie hab ich jemand
Bin nicht mehr einsam
Mir war nicht klar, dass diese Welt mich so betör'n kann
Die Erinn'rung ist lang schon vorbei
Und so tanz ich mit den schönen Geistern
Die Erinn'rung ist lang schon vorbei
Und so tanz ich mit den
schönen Geistern
Das Glück, was bedeutet das?
Wer nur die Erfahrung macht,
versteht den Sinn nicht
Doch den Sinn zu erahnen,
heißt in sich bewahren,
was Erfahrung lehrt
Das Glück kann dann mehr sein
Nie bleibt es nur ein Augenblick
Die Glückserfahrung, die im Sinn weiterlebt,
ist nicht die Erfahrung
von nur einem Leben,
sondern von vielen Generationen
Doch im Grunde
ist und bleibt das Glück etwas ganz
Unfassliches
Geht's dir gut, meine Liebe?
Wir kennen uns noch nicht, oder?
Nein, ich bin nicht aus der Gegend hier.
Ich wurde ausgesetzt. - Oh, du Ärmste.
Möchtest du sehen, wie ich die Jellicle-Wahl treffe?
Darf ich das denn? - Warum denn nicht?
Ich bin keine Jellicle-Katze. - Vielleicht jetzt noch nicht.
Komm. Es geht gleich los.
Gus?
Gus, Sie sind jetzt dran.
Ich wollte Ihnen nur ganz viel Glück wünschen.
Ich bin ein großer Fan Ihrer Arbeit.
Wie heißt du? - Mister Mistoffelees.
Ich bin ein magischer Kater, wissen Sie.
Werden Sie je nervös?
Nein, ist alles nur Übung, Übung, Übung. Dann kann nichts schiefgehen.
Klopf auf Holz.
Ich bin noch nie im Egyptian aufgetreten.
Gus!
Der Theaterkater.
Tatzen drücken.
Gus heißt der Kater vom Bühneneingang
Meinen wirklichen Namen hätt' ich längst nennen müssen
Er lautet "Asparagus", doch das ist etwas kompliziert
Drum nennt jeder mich einfach nur Gus
Mein Mantel ist schäbig, bin viel zu dünn
Und es zuckt mir die Pfote, ich bin schon recht alt
Als ich jung war, war nie einer schlauer als ich
Aber heute erschreckt sich keine Maus über mich
Denn was früher mal war, das liegt heute so weit
Dabei war einst mein Name berühmt weit und breit
Und treff ich ab und zu die Freunde im Club,
der im Hinterhof tagt vom benachbarten Pub
Erfreu ich sie gern, wenn ein andrer bezahlt,
mit kleinen Geschichten von Gloria umstrahlt
Denn ich war einst ein Star voll Elan und Esprit
Und ich spielte mit Irving,
ich spielte mit Tree
Ich erzähl ihnen gerne von den Auftritten und Tourneen
Wo die Zuschauer tobten und "Zugabe" schrie'n
Doch ich wurde unsterblich in den Augen der Welt
als Firefrorefiddle
Der grausame Held
Und lädt jemand mich ein auf ein Gläschen mit Gin
Dann erzähl ich von meinem Triumph in East Lynne
Damals spielte ich Shakespeare, weil ein Schauspieler
überzeugt war: Ein Kater gibt immer was her
Und ich sag's euch, die Kätzchen sind nicht mehr bereit
zu trainieren, wie wir in Victorias Zeit
Sie sind viel zu lax, und sie sind viel zu steif
Wenn es hochkommt, reicht's grad für den Sprung durch den Reif
Und ich sag und ich kratz mir seufzend das Haar:
Das Theater ist längst nicht mehr, was es mal war
Was heut inszeniert wird, hat höchstens Niveau
Aber wir machten damals die Menschen auch froh
So ging ich im Lichterschein
in die Geschichte ein
als Firefrorefiddle
Der grausame Held
Ich würde das noch mal hinkriegen, weißt du.
Bravo! Bravo, Gus!
Könnte ich bitte ein Autogramm bekommen, Sir?
Zu sehen, wie Firefrorefiddle heute zum Leben erwachte,
war wirklich inspirierend und angsteinflößend.
Macavity!
Der nächste Teilnehmer ist ...
Skimbleshanks, die Eisenbahn-Katze.
Skimbleshanks, die Eisenbahn-Katze
Der Kater vom Nachtexpress
Ein Gewisper ist zu hör'n Nachts um elf auf Bahnsteig Neun
Längst verstaut sind Postsack und Gepäck
Alle fragen, "Wo ist Skimble? Jagt er etwa einen Gimpel?"
Ohne Skimble fährt der Zug nicht weg
Kofferträger, Bahnbeamte, des Stationsvorstehers Tante
Alle suchen hier und dort
Alle fragen, "Wo ist Skimble?" Eilt er nicht, dann ist es simpel
Ohne Skimble fährt der Zug nicht fort
Wenn's auf elf Uhr zwanzig geht und der Zug noch immer steht
Und die Reisenden am Fenster schimpfen schon,
bin ich auf einmal da
und sag lässig bloß, "Ich war
noch beschäftigt im Gepäckwagon"
Wie ein grüner Blitz blinkt sein Katzenblick
Das Signal springt um auf Start
Und schon geht es los in den Norden hoch
Durch den Norden geht die Fahrt
Skimbleshanks, die Eisenbahn-Katze
Und falls es euch interessiert, wer die Oberaufsicht führt
Es ist Skimble, der das tut
Von dem Führer in der Lok zu den Schaffnern beim Tarock,
hab ich alle gut im Blick, ziemlich gut
Ich bekämpf vor allen Dingen jedes Lärmen oder Singen
Wozu meist mein strenger Blick schon genügt
So herrscht Stille in den Wagen und es kommen keine Klagen
Was nur an Skimbles scharfer Aufsicht liegt
Man spielt ihm keinen Streich, denn jeder weiß:
An diesem Kater kommt man nicht vorbei
Es gibt niemals Stress auf dem Nordexpress
Wenn Skimble ist mit dabei
Du steigst ein und findest dein Coupé schon reserviert
mit dem Namen von dir an der Tür
Und das Bett ist frisch gemacht, hübsch gerichtet für die Nacht
Es gibt nirgendwo ein Staubkörnchen hier
Und der Schaffner fragt beflissen: "Wenn Sie morgen aufsteh'n müssen,
wünschen Sie den Tee dann - Schwach oder stark?"
Doch ich werd mich drum kümmern und ihn notfalls dran erinnern,
weil Skimble keinen schlechten Service mag
Und legst du dich dann in dein Bett zur Ruh
und schlüpfst unter das Plumeau,
dann ist es bestimmt eine Menge wert
zu wissen, man wird nicht von Mäusen gestört
Deinen Schlaf bewacht einer, der gibt acht
Der Kater vom Nachtexpress
Und er winkt dir zu mit dem langen braunen Schwanz
Das heißt, "Wir sehen uns bald"
Denn man trifft ihn fraglos im Nachtpostzug
Den Kater vom Nachtexpress
Macavity.
Macavity ist eine mysteriöse Katze,
wird "die versteckte Pfote" genannt
Er ist der Meisterdieb,
der sich dem Gesetz entzieht
Eine Kommission von Scotland Yard
sucht ihn in einem fort
Sie eilt an jeden Tatort, doch
Macavity ist nicht dort
Macavity, Macavity
Keiner ist wie Macavity
Er bricht jedes menschliche Gesetz,
sogar das der Gravitation
Er kann im Nichts verschwinden
Das ist sein Lieblingssport
Dann schnappt die Falle zu, jedoch
Macavity ist nicht dort
Macavity ist 'ne rote Katz,
ist sehr groß und schlank
Du würdest ihn sofort erkennen,
ein jeder sieht zu ihm hin
Sein Blick ist hart und kalt,
und er durchbohrt dich ungehemmt
Sein Fell ist staubig und zerzaust,
sein Schnurrbart ungekämmt
Sein Kopf bewegt sich hin und her
Er lauert auf dem Dach
Man meint, er döst nur vor sich hin,
doch er ist völlig wach
Macavity, Macavity
Keiner ist wie Macavity
Er ist ein fürchterlicher Feind
Ein Monster der Verdorbenheit
Man sieht ihn auf der Straße
Man sieht ihn auf dem Platz
Und wird ein Diebstahl aufgedeckt,
Macavity ist nicht dort
Er spielt den Ehrenmann, jedoch
betrügt er bei den Karten
Und sein Pfotenabdruck fehlt
in der Kartei
von Scotland Yard
Der Vorrat ist geplündert
und der Schmuckschrank aufgebrochen
Wenn die Milch ist umgestoßen
und vom Hund gibt's nur noch Knochen
Das Gewächshaus ist zerbrochen
und der Gartenzaun durchbohrt
Rätselhaft daran ist nur,
Macavity ist nicht dort
Macavity, Macavity
Keiner ist wie Macavity
Welch andrer Kater sorgt wohl noch
für so viel Angst und Hysterie
Es fehlt ihm nie ein Alibi,
und das beweist sofort:
Wo immer auch die Tat geschah,
Macavity war nicht dort
Und es heißt, dass alle Katzen,
welche sonst das Recht bedroh'n
Wie zum Beispiel Mungojerrie,
Rumpleteazer, Griddlebone
für ihn die Fäden spinnen
in dem unsichtbaren Netz
Er hat völlige Kontrolle
Der Napoleon des Verbrechens!
Ja!
Jetzt ist die Zeit gekommen für die Jellicle-Wahl!
Alt-Deuteronimus, bitte sehr.
Da ich der einzige Teilnehmer bin, der noch übrig ist,
und offensichtlich auch der Beste,
ist es wohl ...
Niemals.
Ich erwähle die Katze, die ein neues Leben verdient.
Ich beurteile Katzen nach ihrer Seele.
Er hat Seele. - Jede Menge Seele.
Du bist ein Betrüger, Macavity.
Deuteronimus.
Ich werde in den Sphärischen Raum kommen.
Ich fordere von dir ein neues Leben.
Du kommst niemals in den Sphärischen Raum.
Nein? Das werden wir ja sehen.
Growltiger,
lass sie über die Planke gehen.
Sag, dass ich es bin,
oder du ertrinkst im Fluss.
Niemals bist du meine Jellicle-Wahl.
Das ist deine letzte Chance. - Niemals!
Wo ist Alt-Deuteronimus?
Wo ist sie?
Wir wissen es nicht.
Wo ist sie? - Es war doch nur Spaß.
Wir wussten nicht, dass er Alt-Deut mitnimmt.
Wir müssen doch was tun können. - Wir können sie nicht herzaubern.
Doch, können wir.
Das können wir.
Du bist ein Zauberer.
Was?
Keine schlechte Idee. Einen Versuch ist es wert.
Nein, wirklich, ich kann nicht. - Du könntest es versuchen.
Viel Glück.
Du kannst das!
Tatzen drücken.
Scheinwerfer, bitte. - Bitte nicht.
Und einen Trommelwirbel, bitte.
Die größten Zauberer können was lernen
von Mister Mistoffelees Zaubergenie
Und wir alle sagen
Oh, war da jemals eine Katze
so clever wie der magische Mister Mistoffelees
Ich bin ruhig und nur klein von Gestalt
Ich bin schwarz von den Ohr'n zu den Zeh'n
Ich kriech durch den winzigsten Spalt,
kann auf schmalstem Geländer noch geh'n
Kann jede Karte erraten
Auch beim Würfeln komm ich groß raus
Ich kann viel suggerieren, euch hypnotisieren,
dass ihr glaubt, ihr jagt eine Maus
Ich zieh Korken geschwind aus dem Hut
Auch Besteck und noch anderen Kram
Ihr sucht die Gabel,
und denkt, sie ist verlegt
Sie war grad noch zu sehen,
und nun ist sie fort
und ihr findet sie
an 'nem anderen Ort
Und wir alle sagen
Oh, war da jemals eine Katze
so clever wie der magische Mister Mistoffelees
Du kannst das.
Man meint oft, ich sei nicht ganz wach
Kaum ein Kater ist stiller und scheuer
Aber oft hört man mich auf dem Dach,
und dabei lag ich doch beim Feuer
Und man glaubt oft, ich lieg noch beim Feuer,
dabei war ich längst auf dem Dach
Und jedermann schwört, er hat mich gehört
Darin liegt der klare Beweis
meines Bündnisses mit dem Geheimen
Auch, dass man mich stundenlang rief
und suchte in Hecken und Bäumen,
wo ich doch im Flur lag und schlief
Mein neuester Trick, der war einfach nur gut
Ich zog sieben Kätzchen zugleich aus dem Hut
Was?
Mister Mistoffelees? - Mein Held ...
Geh nicht! Oh nein ... - Ich falle!
Ach herrje ... Lauft weg!
Bitte.
Oh, war da jemals eine Katze
so clever wie der magische Mister Mistoffelees
Wie du
Wie ich
Meine Damen und Herren, hier ist der wunderbare, magische
Mister Mistoffelees!
Sie hat mich ausgetrickst.
Ich werde hinkommen.
Ich komme in den Sphärischen Raum. Ich werde gewinnen!
Ihr werdet schon sehen!
Komm mit!
Leg dich nicht mit der verrückten Katzenlady an.
Firefrorefiddle!
Gus!
Der grausame Held
Oh, du Held.
Dämm'rung
Sieh den Tau auf den Blüten
Eine Rose, die verblasst
Rosen welken dahin
Wie die Sonnenblume
dreh ich mein Gesicht dem Morgenlicht zu
und erwarte
den neuen Tag
Sing.
Erinnerungen
Schau hinauf in das Mondlicht
Geh ins Land der Erinn'rung
auf der mondhellen Bahn
Und wenn du dort
erfahren hast, was Glück wirklich ist,
fängt ein neues
Leben an
Erinnerungen
Alleine im Mondlicht
Lächelnd denk ich an damals,
als ich jung war und schön
Ich glaub, damals
hab ich gewusst, was Glück wirklich ist
Lass die Erinnerung
lebendig werden
Ausgebrannte Wirklichkeit
von kaltem Rauch umgeben
Doch schon ist wieder eine Nacht vorüber
Ein neuer Tag fängt an
Dämm'rung
Ich erwarte das Sonnenlicht,
ein neues Leben für mich,
aufgeben darf ich nicht
Wenn es hell wird, wird diese Nacht Erinnerung sein
Und ein neuer
Tag beginnt
Sonne, die durch grünes Laub fällt
Ew'ges Maskenspiel
Wie die Blume in der Dämm'rung welket
verblasst die Erinn'rung im Licht
Spür mich
Es ist leicht mich zu verlassen
Allein mit der Erinnerung
an meine Tage in der Sonne
Komm, berühr mich
Und du verstehst, was Glück wirklich ist
Schau,
ein neuer Tag
fängt an
Du bist meine Jellicle-Wahl.
Ich danke dir.
Was du immer wolltest
Dass man dich wollte
Einsam durch Londons Straßen zu zieh'n hat jetzt ein Ende
Die Erinn'rung verblasst, lass sie los
Komm und tanz mit den schönen Geistern
Auf, auf, auf,
übers Russel Hotel
Auf, auf, hinauf,
in den Sphärischen Raum
Auf, auf, auf,
übers Russel Hotel
Auf, auf, hinauf,
in den Sphärischen Raum
Auf, auf, auf,
bis zum Jellicle-Mond
Auf, auf, hinauf,
in den Sphärischen Raum
Auf, auf, auf!
Sphärischer Raum, ich komme!
Unfasslich!
Du lebst!
Der mystisch dunklen Göttlichkeit
bewusster Katzenhaftigkeit
sang man in der Kathedrale
Vivat
Für die ewige
Katze
Nun wisst ihr von uns Katzen viel,
von uns'rer Arbeit, uns'rem Spiel
Auch, dass wir ganz verschieden sind
und selten ganz zufrieden sind
Nun fällt euch die Erkenntnis leicht,
wie sehr der Mensch der Katze gleicht
Ihr wart bei uns'rem Spiel präsent
und wisst, wie man uns richtig nennt
Ihr glaubt jetzt, ihr habt viel erfahr'n
Doch halt, wie sprecht ihr uns denn an?
Als Erstes tun wir euch jetzt kund:
Eine Katze ist bestimmt kein Hund
Als Erstes tun wir euch jetzt kund:
Eine Katze ist bestimmt kein Hund
Es gilt bei Katzen stets der Rat:
Sprich nicht, bis sie gesprochen hat
Ich selbst jedoch halt nichts davon
Die Katzen grüßen soll man schon
Doch denkt daran zu jeder Zeit:
Sie hasst jede Vertraulichkeit
Verbeug dich erst, zieh dann den Hut,
und sage ganz formell: Oh Katze
Oh Katze
Den leeren Worten traut sie nicht
Bevor man ihr von Freundschaft spricht,
will sie zuerst Beweise seh'n
Zum Beispiel leck're Sahnecreme
Sie schätzt auch noch so mancherlei,
wie Kaviar und frisches Ei
Sie liebt auch Gans und Räucherlachs
als Zeichen deines guten Geschmacks
Und wenn sie dich dann leiden kann,
sprich sie mit Namen an
Die Katze ist kein Spielobjekt
Sie fordert Achtung und Respekt
Dies merk dir wohl und denk daran
So spricht man eine Katze an
Ich glaube, du bist tatsächlich
eine Jellicle-Katze.
Eine ganz liebe.